РОС-ПИАР
Портал питчинга российских PR-публикаций
Археологи приблизились к расшифровке папирусных свитков из древнего Геркуланума
Бодлианская библиотека совместно с организацией Vesuvius Challenge сделали важный шаг в области археологии и истории, объявив о значительном прорыве в расшифровке папирусных свитков из древнего Геркуланума. Исследователи успешно создали первое изображение внутренней стороны свитка PHerc. 172, одного из трех сохранившихся свитков, погребенных под пеплом после извержения Везувия в 79 году нашей эры.
Этот виртуальный развертка свитка представляет собой важное достижение в восстановлении текстов, которые были потеряны на протяжении веков. На изображении видна значительная часть папируса, а также несколько колонок текста — примерно последние 26 строк каждой колонки. Ученые Оксфордского университета теперь работают над интерпретацией этого текста.
Одним из первых слов, которое удалось перевести, стало древнегреческое слово διατροπή, означающее «отвращение», которое встречается дважды в нескольких колонках текста. Это открытие может стать лишь началом долгого процесса восстановления и анализа множества других свитков, которые сгорели при извержении Везувия.
Согласно исследователям, возможность чтения сотен (а может быть, тысяч) свитков из библиотеки Филодема может кардинально изменить наше представление о древнем мире и его культуре. Восстановление этих текстов не только обогатит наши знания о философии и литературе того времени, но и откроет новые горизонты для исторических исследований.